Chiao Hsin    
         Chinese Language School      

王老師于11/24/2006訪問山東章丘白泉小學時，在校長室看

到掛在牆上的一篇令人感動的話，願與家長、老師們一起分享!

• 給痛苦的孩子，說句安慰的話

          For the child in pain, we provide relief.

• 給孤獨的孩子，說句溫暖的話

For the lonely child, we provide a place in this world.

• 給膽怯的孩子，說句壯膽的話

For the child in fear, we teach courage.

• 給自卑的孩子，說句自豪的話

For the humiliated child, we teach pride.

• 給迷惘的孩子，說句開導的話

For the lost child, we give a direction.

• 給沮喪的孩子，說句激勵的話

For the faithless child, we give support.

• 給偏激的孩子，說句冷靜的話

For the temperamental child, we seek to calm.

• 給受困的孩子，說句解困的話

For the child in need, we seek a solution.

• 給懶惰的孩子，說句鞭策的話

For the lazy child, we encourage industriousness.

• 給冷落的孩子，說句公道的話

For the child cast aside, we speak up.